California's AB 692 voids the "stay-or-pay" clauses agencies use to lock in engineers. Here's why their six-figure demand letters are running on dated case law.